خبير توثيق المستندات الكورية

باختصار

هذه وظيفة عن بُعد بدوام كامل، تراجع فيها جودة مستندات PDF باللغة الكورية بعد معالجتها بتقنية OCR، وتُدفع لك 40 دولارا أمريكيا في الساعة. تناسب من يحب الدقة في التفاصيل ويتقن الكورية والإنجليزية، سواء كنت مبتدئا أو صاحب خبرة.

ما الذي ستقوم به

• مراجعة تخطيط الصفحات والمربعات المحيطة بالنصوص والجداول والصور، وتعديلها أو إضافتها أو تصنيفها.
• التأكد من أن النص الكوري منقول بدقة وبالترتيب الصحيح للقراءة.
• فحص بنية الجداول، مثل الصفوف والأعمدة والخلايا المدمجة والعناوين.
• تصحيح أخطاء OCR الدقيقة في الحروف، ثم كتابة ملاحظات واضحة للمعلّقين.
• رفع الأسئلة الغامضة والأخطاء المتكررة إلى قادة المشروع.

ما المطلوب للتقديم

• إتقان الكورية بمستوى الطلاقة أو اللغة الأم، مع قدرة على مراجعة الإملاء والقواعد والمسافات.
• إنجليزية مهنية بمستوى C1 أو C2 لفهم الإرشادات وكتابة الملاحظات.
• خبرة سابقة في ضبط الجودة أو تعليق البيانات أو مراجعة المستندات.
• معرفة عملية بأنظمة OCR أو تحليل المستندات أو تعليق ملفات PDF.
• دقة عالية في التفاصيل والتزام بإرشادات متعددة الخطوات.

من يمكنه التقديم

يمكن للمقيمين في كوريا الجنوبية (KR) فقط التقديم على هذه الوظيفة.