Persian Team Lead

In breve

Questo lavoro è da Persian Team Lead in un progetto di intelligenza artificiale: controlli la qualità dei testi in persiano e guidi il lavoro di chi li scrive e li verifica. È adatto a te se conosci bene persiano e inglese e hai già lavorato con testi, traduzioni o revisioni.

Cosa farai

• Controlli a campione i testi in persiano e valuti se sono corretti, naturali e adatti al contesto culturale
• Dai feedback scritto e preciso a trainer e QA, e segnali i problemi che tornano spesso
• Rispondi alle domande del team su parole, tono, stile e formattazione da destra a sinistra
• Prepari e aggiorni documenti come guide di stile, FAQ, tracker ed esempi di formazione
• Aiuti i nuovi collaboratori a iniziare e contatti chi non è attivo per riportarlo al lavoro

Cosa ti serve per candidarti

• Laurea o master in persiano, linguistica, traduzione, comunicazione, inglese, istruzione, controllo qualità o un campo affine
• Madrelingua o quasi madrelingua in persiano (Farsi), con ottime capacità di lettura e scrittura
• Ottimo inglese per seguire le linee guida del progetto e scrivere feedback chiari
• Almeno 3 anni di esperienza professionale con testi in persiano, come scrittura, revisione, traduzione o controllo qualità
• Esperienza nel guidare o supportare team remoti è molto apprezzata, così come la conoscenza dell'AI training

Chi può candidarsi

Puoi candidarti se vivi in Canada (CA), Armenia (AM), Regno Unito (GB), Stati Uniti (US), Emirati Arabi Uniti (AE), Pakistan (PK), Uzbekistan (UZ) o Tagikistan (TJ). Il contratto è freelance e il lavoro si svolge da remoto.