قائد الفريق الآيسلندي

باختصار

هذه وظيفة عن بُعد بعقد مستقل، تكون فيها مسؤولًا عن جودة المحتوى الأيسلندي في مشاريع تدريب الذكاء الاصطناعي، ومتابعة أداء المدربين وفرق المراجعة. تناسب من يملك لغة أيسلندية وإنجليزية قويتين ويحب التفاصيل والتنظيم، سواء كان في بداية مساره المهني أو صاحب خبرة طويلة.

ما الذي ستقوم به

• مراجعة النصوص الأيسلندية التي ينتجها الذكاء الاصطناعي وأعمال المدربين وفرق المراجعة، وتقييم جودتها وفق إرشادات المشروع.
• تقديم ملاحظات كتابية دقيقة، ومتابعة الأخطاء المتكررة ورفع المشكلات الكبيرة إلى من يتولى القرار.
• الإجابة عن أسئلة المدربين وفرق المراجعة بسرعة ووضوح حول الصياغة والقواعد والسياق الثقافي.
• إعداد الوثائق والأدلة الخاصة باللغة الأيسلندية، وتنظيم جلسات التعريف والتدريب للمتعاونين الجدد.
• التواصل مع المتعاونين الذين لا يعملون بانتظام لتشجيعهم على العودة إلى العمل ومتابعة أسباب الغياب.

ما المطلوب للتقديم

• شهادة بكالوريوس أو ماجستير في مجال لغوي أو تعليمي أو تقني ذي صلة، مثل الترجمة أو التحرير أو ضمان الجودة.
• إتقان الأيسلندية كلغة أم أو قريبة من اللغة الأم، مع قراءة وكتابة قويتين.
• إجادة الإنجليزية لفهم الإرشادات وتقديم ملاحظات واضحة بها.
• خبرة مهنية لا تقل عن 3 سنوات في الكتابة أو التحرير أو الترجمة أو مراجعة المحتوى اللغوي أو تدريب الذكاء الاصطناعي.
• القدرة على العمل ضمن فرق عن بُعد باستخدام أدوات مثل Discord وGoogle Sheets وGoogle Docs.

من يمكنه التقديم

يمكن التقدم لهذه الوظيفة من داخل أيسلندا فقط، أي للمقيمين فيها.