Junior Lawyer
- Vergütung: 50 $ bis 80 $ / Stunde
- Vertrag: Freiberuflich
- Wer sich bewerben kann: Weltweit offen
- Veröffentlicht am 22. Okt. 2026
Kurz gesagt
Sie arbeiten remote als freie Mitarbeiterin oder freier Mitarbeiter an einem Projekt, das rechtliche KI-Systeme verbessert. Ihr juristisches Fachwissen hilft dabei, dass KI-Modelle Rechtstexte besser verstehen und prüfen. Für 10 Stellen sind keine KI-Vorkenntnisse nötig, daher passt die Rolle gut zu Einsteigern wie zu erfahrenen Juristen.
Ihre Aufgaben
- Rechtstexte, Verträge und Urteile prüfen und mit Anmerkungen versehen, damit sie klar, korrekt und mit US-Recht vereinbar sind.
- Zitate nach dem Bluebook-Format kontrollieren.
- Juristische Schreibproben prüfen, überarbeiten und bewerten, um Trainingsdaten für KI aufzubauen.
- Ausführliches Feedback zu Argumentation, Aufbau und Verwendung von Präzedenzfällen geben.
- Komplizierte juristische Inhalte knapp und verständlich zusammenfassen und KI-Ergebnisse auf rechtliche Richtigkeit prüfen.
Das brauchen Sie für die Bewerbung
- Qualifikation als LAWYER
- Ein J.D.-Abschluss einer US-Rechtsfakultät wird bevorzugt, besonders von Absolventen oder Studierenden der T14-Rechtsschulen.
- Erfahrung als Redakteurin oder Redakteur einer Law Review oder eines juristischen Journals; für Jurastudierende wird sie vorausgesetzt.
- Sehr gute Kenntnisse im Bluebook-Zitieren und Cite-Checking.
Wer sich bewerben kann
Die Stelle ist weltweit offen, es gibt keine Einschränkung nach Land. Vorausgesetzt wird die Qualifikation LAWYER.
Mein Tipp
Beschreiben Sie in Ihrer Bewerbung konkret, wie Sie Rechtstexte geprüft und Zitate kontrolliert haben, und nennen Sie Ihre Erfahrung mit dem US-Rechtssystem. Wir empfehlen, dabei Beispiele aus Ihrer Arbeit zu nennen.