Especialista en lengua inglesa

En resumen

Este es un trabajo remoto por horas con contrato freelance para revisar textos en inglés generados por IA y crear contenido experto en este idioma. Si te gusta la gramática, el inglés y explicar bien los errores, puede encajar contigo, tanto si estás empezando como si ya tienes experiencia.

Lo que harás

• Revisar respuestas en inglés producidas por IA y, cuando haga falta, crear tú mismo contenido en inglés de alto nivel.
• Evaluar si las soluciones son exactas, claras y respetan lo que se pide, y detectar errores de lógica, significado o método.
• Comprobar datos cuando sea necesario y escribir explicaciones y versiones corregidas que muestren el método correcto.
• Comparar varias respuestas de IA y puntuarlas según su corrección y la calidad de su razonamiento.

Lo que necesitas para postular

• Título universitario (o superior) en lingüística, inglés, traducción o localización, comunicación, periodismo o un campo relacionado.
• Inglés de nivel C1 como mínimo; se prefiere el nivel C2 o nativo.
• Se valora mucho dominar otro idioma a nivel profesional.
• Buen dominio de gramática, redacción y estilo, con mucha atención a los detalles.
• Experiencia previa con datos para entrenar IA, revisión editorial o corrección profesional, que se valora mucho, y experiencia práctica con herramientas como Perplexity, Gemini, ChatGPT y otras.

Quién puede postular

Pueden postularse personas que residan en US, GB, CA, IE, NZ, AU, SM, SE, PT, NO, MT, MC, LU, LI, IT, IS, GR, GI, FR, FI, ES, DK, DE, CH, BE, AT, NL.