Slovak Team Lead

In breve

Questo è un incarico freelance da remoto in cui controlli la qualità dei testi in slovacco usati per addestrare l'intelligenza artificiale, insieme al lavoro di formatori e revisori. Può fare al caso tuo se conosci molto bene lo slovacco, hai esperienza con testi e lavori bene con i dettagli.

Cosa farai

• Controlli a campione i testi in slovacco e individui gli errori di qualità.
• Dai feedback scritto e preciso a formatori e revisori, e segnali i problemi che si ripetono.
• Rispondi alle domande del team su grammatica, desinenze, diacritici e differenze tra slovacco e ceco.
• Prepari e aggiorni documentazione, guide di stile, FAQ e materiali per i nuovi collaboratori.
• Organizzi chiamate di formazione e contatti chi non lavora con costanza per riattivarlo.

Cosa ti serve per candidarti

• Titolo di Master richiesto, in lingue, traduzione, comunicazione o materie affini.
• Slovacco di livello madrelingua o quasi, con ottima capacità di lettura e scrittura.
• Inglese solido per seguire le linee guida e scrivere feedback chiari.
• Almeno 3 anni di esperienza professionale con testi in slovacco, come scrittura, revisione, traduzione o controllo qualità.

Chi può candidarsi

Possono candidarsi solo i residenti in Slovacchia (SK). Il lavoro è da remoto e si svolge con contratto freelance.