خبير باللغة الكوجاراتية مع خلفية رياضية
- الأجر: 20 US$ في الساعة
- نوع العقد: عمل حر
- من يمكنه التقديم: الهند، الولايات المتحدة، المملكة المتحدة
- نُشر في 9 يونيو 2026
باختصار
هذه وظيفة عن بُعد بعقد عمل حر، تعمل فيها خبيرًا في اللغة الغوجاراتية. مهمتك مراجعة نصوص يكتبها الذكاء الاصطناعي بالغوجاراتية، وكتابة نصوص مرجعية عالية الجودة، ثم تقديم ملاحظات مكتوبة دقيقة. قد تناسبك إذا كنت تحب الكتابة والتدقيق اللغوي وتملك خلفية في الرياضيات.
ما الذي ستقوم به
- مراجعة نصوص الذكاء الاصطناعي بالغوجاراتية وتقييم دقتها وسلاستها وقواعدها وأسلوبها.
- كتابة أسئلة ونصوج نموذجية بالغوجاراتية في مجالات مثل المعرفة العامة ودعم العملاء والتعليم.
- كشف الأخطاء في المعنى والترجمة والنبرة، والتحقق من المعلومات عند الحاجة.
- ترتيب عدة ردود للذكاء الاصطناعي حسب صحتها وجودتها العامة.
- كتابة ملاحظات مفصلة باللغة الإنجليزية تشرح سبب الخطأ وطريقة إصلاحه.
ما المطلوب للتقديم
- شهادة بكالوريوس أو أعلى في الرياضيات.
- إتقان الغوجاراتية كلغة أم أو قريبة من الأم، قراءةً وكتابةً.
- إجادة الإنجليزية بمستوى C1 على الأقل.
- خبرة مهنية لا تقل عن 3 سنوات في الكتابة أو التحرير أو الترجمة أو ما شابه.
- دقة عالية في ملاحظة الفروق الدقيقة في المعنى والعبارات غير المناسبة ثقافيًا.
من يمكنه التقديم
يمكن التقديم من المقيمين في الهند (IN) والولايات المتحدة (US) والمملكة المتحدة (GB) فقط. الأجر 20 USD في الساعة.
نصيحتي
اذكر في طلبك أمثلة من كتاباتك بالغوجاراتية أو من عملك في التحرير اللغوي، فنحن نرى أن الأمثلة الواقعية تُظهر خبرتك أفضل من أي وصف عام.