Catalan Team Lead

Kurz gesagt

Sie würden als Qualitätsleitung für Katalanisch arbeiten und dafür sorgen, dass katalanische Trainingsdaten für KI natürlich, korrekt und passend zur Kultur sind. Die Stelle passt zu Ihnen, wenn Sie Katalanisch fast wie Muttersprache beherrschen und gern Teams anleiten. Sie arbeiten remote in Vollzeit.

Ihre Aufgaben

• Sie prüfen katalanische Texte, die KI erstellt hat, sowie die Arbeit von Trainern und Prüfern.
• Sie geben schriftliches Feedback und sprechen wiederkehrende Fehler an.
• Sie beantworten Fragen des Teams zu Wortwahl, Akzenten und sprachlichen Varianten.
• Sie begleiten das Onboarding neuer Mitarbeitender und pflegen die Projektdokumente.
• Sie sprechen inaktive Mitarbeitende an und motivieren sie, wieder mitzuarbeiten.

Das brauchen Sie für die Bewerbung

• Ein Bachelor- oder Masterabschluss in einem Fach wie Katalanisch, Linguistik, Übersetzung oder Qualitätssicherung
• Muttersprachliches oder nahezu muttersprachliches Katalanisch mit sehr guter Lese- und Schreibkompetenz
• Sehr gutes Englisch, um Richtlinien zu verstehen und klar Feedback zu geben
• Mindestens 1 Jahr Berufserfahrung in Schreiben, Lektorat, Übersetzung oder Qualitätsprüfung von Sprachinhalten

Wer sich bewerben kann

Bewerben können Sie sich, wenn Sie in Spanien oder Frankreich wohnen. Die Stelle ist also für Personen aus diesen beiden Ländern offen.