Catalan Team Lead
- Remuneración: 36 US$ / hora
- Contrato: Tiempo completo
- Quién puede postular: España, Francia
- Publicada el 16 jul 2026
En resumen
Este puesto es de Catalan Team Lead, a tiempo completo y en remoto. Consiste en revisar y mejorar la calidad de los textos en catalán que sirven para entrenar modelos de inteligencia artificial. Puede encajarte si te gusta fijarte en los detalles del idioma y ayudar a otras personas a trabajar mejor.
Lo que harás
- Revisar textos en catalán generados por IA y el trabajo de otros colaboradores, comprobando que siguen las pautas del proyecto.
- Dar comentarios claros por escrito y avisar cuando aparecen errores que se repiten.
- Responder dudas de traductores y revisores sobre gramática, ortografía, estilo y variantes del catalán.
- Crear y mantener guías, preguntas frecuentes y material de formación para el equipo.
- Ayudar a reactivar a colaboradores que no están trabajando con regularidad.
Lo que necesitas para postular
- Catalán nativo o casi nativo, con buena lectura y escritura.
- Inglés sólido para seguir las pautas del proyecto y dar feedback en inglés.
- Al menos 1 año de experiencia profesional en revisión, edición, traducción o trabajo con textos.
- Mucha atención al detalle y capacidad para organizar el trabajo.
Quién puede postular
Puedes postularte si vives en España o en Francia. Se requiere al menos 1 año de experiencia previa.
Mi consejo
Antes de postular, repasa las reglas de acentuación y los pronombres débiles del catalán, porque son parte central del trabajo. Prepárate también para tres pasos de selección: una entrevista con IA, una tarea del área y una entrevista con un reclutador.