Catalan Team Lead
- Compenso: 36 USD / ora
- Contratto: Tempo pieno
- Chi può candidarsi: Spagna, Francia
- Pubblicata il 16 lug 2026
In breve
Questo lavoro da remoto a tempo pieno ti chiede di guidare il controllo qualità dei testi in catalano usati per addestrare l'intelligenza artificiale. Se parli catalano e inglese molto bene e ami i dettagli, puoi mettere la tua competenza linguistica al servizio di modelli AI sviluppati per grandi aziende del settore.
Cosa farai
- Controlli a campione i testi in catalano e segnali gli errori di qualità, dando riscontri scritti precisi.
- Verifichi che trainer e revisori seguano le linee guida e gli standard concordati per il progetto.
- Rispondi alle domande del team su grammatica, accenti, registro e differenze tra le varianti del catalano.
- Aiuti nell'inserimento dei nuovi collaboratori e tieni aggiornata la documentazione del progetto.
- Ti occupi di chi non lavora con continuità, incoraggiandolo a tornare attivo nel progetto.
Cosa ti serve per candidarti
- Laurea triennale o magistrale in catalano, linguistica, traduzione, comunicazione, giornalismo, inglese, didattica, controllo qualità o un campo affine.
- Catalano di livello madrelingua o quasi, con ottime capacità di lettura e scrittura.
- Inglese solido per capire le linee guida e scrivere feedback chiari.
- Almeno 1 anno di esperienza professionale in revisione, editing, traduzione o lavoro su dati linguistici.
Chi può candidarsi
Il posto è aperto a residenti in ES e FR, quindi puoi candidarti solo se vivi in uno di questi due paesi.
Il mio consiglio
Nel curriculum inserisci esempi concreti di revisione o correzione di testi in catalano, così chi legge capisce subito la tua esperienza.