Chinese (Simplified) Quality Assurance Lead (QAL)

Kurz gesagt

Bei dieser Stelle arbeiten Sie als Quality Assurance Lead für chinesische Texte in vereinfachter Schrift. Sie prüfen KI-generierte Inhalte und die Arbeit von Trainern und sorgen dafür, dass die Qualität stimmt. Die Stelle passt zu Ihnen, wenn Sie Chinesisch nahezu muttersprachlich beherrschen und bereits viel Erfahrung mit Sprachprüfung haben.

Ihre Aufgaben

• Sie prüfen chinesische Texte auf Genauigkeit, Stil, Grammatik, Rechtschreibung und kulturelle Passung.
• Sie geben schriftliches Feedback an Trainer und Prüfer und melden wiederkehrende oder ernste Fehler.
• Sie informieren das Team über neue Richtlinien und beantworten Fragen zu Begriffen und Formulierungen.
• Sie sprechen Mitarbeiter an, die nicht regelmäßig arbeiten, und helfen beim Einarbeiten neuer Personen.
• Sie pflegen Leitfäden, Listen, Schulungsmaterial und andere Unterlagen.

Das brauchen Sie für die Bewerbung

• Ein Bachelor- oder Masterabschluss in Chinesisch, Linguistik, Übersetzung, Kommunikation, Englisch, Bildung, Qualitätssicherung oder einem verwandten Fach.
• Chinesisch in vereinfachter Schrift auf nahezu muttersprachlichem Niveau sowie gute Englischkenntnisse.
• Mindestens 3 Jahre Berufserfahrung in Texterstellung, Lektorat, Übersetzung, Lokalisierung, Inhaltsprüfung oder KI-Training.
• Sicherer Umgang mit Discord, Google Sheets und Google Docs sowie eine genaue und strukturierte Arbeitsweise.

Wer sich bewerben kann

Bewerben können Personen, die in China wohnen (CN). Die Arbeit erfolgt remote auf Basis eines Freelance-Vertrags und wird mit 35 USD pro Stunde vergütet.