Mandarin Quality Assurance Lead (QAL)

Kurz gesagt

Sie würden als Quality Assurance Lead für chinesische Texte in traditioneller Schrift arbeiten, mit Blick auf den Markt in Taiwan. Sie prüfen die Qualität von KI-Trainingsdaten und begleiten Trainer und QA-Teams. Die Stelle passt zu Ihnen, wenn Sie Mandarin, Englisch und sprachliche Genauigkeit sicher beherrschen und gern Teams anleiten.

Ihre Aufgaben

• Stichprobenartig Texte auf Mandarin in traditioneller Schrift prüfen, Fehler finden und schriftlich Rückmeldung geben.
• Trainer und QA-Kollegen über neue Richtlinien, Projektänderungen und Qualitätserwartungen informieren, auch über Discord.
• Fragen zu Wortwahl, Tonfall, Zeichensetzung und taiwanischem Sprachgebrauch klar und schnell beantworten.
• Onboarding- und Schulungsgespräche mit Trainern und QA-Teams planen und durchführen.
• Projektdokumentation wie Stilrichtlinien, Checklisten und FAQs erstellen und pflegen.

Das brauchen Sie für die Bewerbung

• Master-Abschluss in einem passenden Fach, zum Beispiel Chinesisch, Linguistik, Übersetzung oder Qualitätssicherung
• Muttersprachliche oder nahezu muttersprachliche Kenntnisse in traditionellem Chinesisch mit Taiwan-Bezug
• Gute Englischkenntnisse, um Richtlinien zu verstehen und klar zu schreiben
• Mindestens 3 Jahre Berufserfahrung in Sprachprüfung, Lektorat, Übersetzung, KI-Training oder ähnlichen Bereichen

Wer sich bewerben kann

Bewerben können Personen mit Wohnsitz in Taiwan (TW). Die Stelle ist remote und als Freelance-Vertrag angelegt.