Mandarin Quality Assurance Lead (QAL)

In breve

Questo è un incarico freelance da svolgere a distanza, in cui controlli la qualità dei progetti di addestramento dell'intelligenza artificiale per il mercato di Taiwan. Il ruolo fa per te se hai una forte padronanza del cinese tradizionale e del mandarino usato a Taiwan, e se ti piace guidare e aiutare un team di revisori.

Cosa farai

• Controlli a campione testi in cinese tradizionale e valuti se rispettano le linee guida del progetto.
• Dai riscontri scritti precisi a formatori e revisori e segnali gli errori che tornano spesso.
• Rispondi alle domande del team su parole, stile, punteggiatura e contesto culturale.
• Prepari e aggiorni documenti come guide di stile, FAQ e materiali per l'onboarding.

Cosa ti serve per candidarti

• Laurea magistrale (Master) in lingue, traduzione, comunicazione, qualità o in un campo affine.
• Madrelingua o quasi madrelingua di cinese tradizionale, con ottime capacità di lettura e scrittura.
• Almeno 3 anni di esperienza professionale in lavori legati alla lingua, come revisione, traduzione o annotazione.
• Buon inglese per seguire le linee guida e scrivere feedback chiari, oltre al mandarino.

Chi può candidarsi

Puoi candidarti se sei residente a Taiwan (TW) e parli mandarino oltre all'inglese. Il compenso è di 45 USD all'ora, con contratto freelance.