Odia (Oriya) Team Lead

Kurz gesagt

Bei dieser Stelle arbeiten Sie remote als Qualitätsleiter für Odia bei SME Careers und erhalten 30 USD pro Stunde im Rahmen eines freien Vertrags. Sie sorgen dafür, dass die Odia-Trainingsdaten für KI natürlich, korrekt und gut dokumentiert sind. Die Stelle passt zu Ihnen, wenn Sie Odia und Englisch sehr gut beherrschen und gern Teams anleiten.

Ihre Aufgaben

• Sie prüfen Odia-Texte stichprobenartig, finden Fehler und geben schriftlich Rückmeldung.
• Sie informieren Trainer und QA-Mitarbeitende über neue Regeln, Änderungen im Projekt und Abläufe.
• Sie beantworten Fragen zu Wortwahl, Stil, Übersetzungstreue und kulturellem Kontext.
• Sie helfen beim Einarbeiten neuer Mitarbeitender und pflegen Unterlagen wie Leitfäden und FAQs.
• Sie sprechen Mitarbeitende an, die nicht aktiv arbeiten, und melden wiederkehrende Probleme.

Das brauchen Sie für die Bewerbung

• Ein Master-Abschluss in einem passenden Fachbereich, etwa Sprachwissenschaft, Übersetzung oder Bildung.
• Muttersprachliche oder nahezu muttersprachliche Kenntnisse in Odia beim Lesen und Schreiben.
• Sehr gutes Englisch, um Richtlinien zu verstehen und klares Feedback zu geben.
• Mindestens 3 Jahre Berufserfahrung mit Odia-Texten, zum Beispiel beim Schreiben, Korrigieren oder bei der Sprachprüfung.
• Sehr genaues Arbeiten und eine gute Organisation.

Wer sich bewerben kann

Die Stelle ist remote und im freien Vertrag. Bewerben können sich Menschen mit Wohnsitz in Thailand, Indonesien, Bangladesch oder Indien.