Odia (Oriya) Team Lead

In breve

Questo è un ruolo da freelance a distanza in cui guiderai il controllo qualità dei progetti di addestramento dell'intelligenza artificiale in lingua Odia. Può fare per te se conosci bene l'Odia e l'inglese, sei preciso nei dettagli e ti piace coordinare piccoli team online. Il lavoro è pagato a ore.

Cosa farai

• Controllare a campione i contenuti in Odia, individuare gli errori e dare un feedback scritto preciso.
• Aggiornare trainer e QA su nuove linee guida, cambiamenti di progetto e aspettative di qualità.
• Rispondere in modo chiaro e rapido alle domande su parole, tono, traduzione e contesto culturale.
• Contattare chi non lavora con costanza, incoraggiarlo a tornare attivo e organizzare le call di formazione per i nuovi arrivati.
• Tenere aggiornata la documentazione del progetto, come guide di stile, FAQ e tracker.

Cosa ti serve per candidarti

• Laurea magistrale (Master) in lingue, traduzione, comunicazione, istruzione, controllo qualità o un settore affine.
• Ottimo livello di Odia, da madrelingua o quasi, con buone capacità di lettura e scrittura.
• Buon inglese per seguire le linee guida e scrivere feedback chiari.
• Almeno 3 anni di esperienza professionale in scrittura, revisione, traduzione o annotazione in Odia.

Chi può candidarsi

Puoi candidarti se risiedi in Thailandia (TH), Indonesia (ID), Bangladesh (BD) o India (IN). Il contratto è di tipo freelance e il lavoro si svolge da remoto.