Portuguese Quality Assurance Lead (QAL)

Kurz gesagt

Sie prüfen portugiesische Texte, die eine KI erstellt, sowie die Arbeit anderer Trainer und Prüfer. Dabei achten Sie auf Genauigkeit, Stil und Qualität. Die Stelle passt zu Menschen mit einem sicheren Gefühl für die portugiesische Sprache und Erfahrung in der Qualitätskontrolle.

Ihre Aufgaben

• Sie prüfen Stichproben portugiesischer Texte, erkennen Fehler und geben schriftliche Rückmeldung per Direktnachricht.
• Sie informieren Trainer und Prüfer im Discord über neue Richtlinien, Änderungen und Abläufe.
• Sie beantworten Fragen zu Grammatik, Tonfall, regionalem Sprachgebrauch und kulturellem Kontext.
• Sie sprechen inaktive Mitarbeiter an, erstellen Leitfäden und begleiten das Onboarding neuer Teilnehmer.

Das brauchen Sie für die Bewerbung

• Abschluss als Bachelor oder Master in Portugiesisch, Linguistik, Übersetzung, Kommunikation, Englisch, Bildung, Qualitätssicherung oder einem verwandten Fachgebiet.
• Muttersprachliches oder fast muttersprachliches Portugiesisch mit sehr guter Lese- und Schreibfähigkeit.
• Sehr gutes Englisch, um Richtlinien zu verstehen und Rückmeldungen auf Englisch zu geben.
• Mindestens 3 Jahre Berufserfahrung in Textarbeit, Redaktion, Übersetzung, Qualitätskontrolle, KI-Training oder Bildung.

Wer sich bewerben kann

Bewerben können Sie sich, wenn Sie in Portugal (PT) oder Brasilien (BR) wohnen. Die Arbeit erfolgt remote im Rahmen eines Freelance-Vertrags.