Portuguese Quality Assurance Lead (QAL)
- Remuneración: 35 US$ / hora
- Contrato: Freelance
- Quién puede postular: Portugal, Brasil
- Publicada el 19 jun 2026
En resumen
Este puesto consiste en supervisar la calidad de textos en portugués que se usan para entrenar sistemas de inteligencia artificial. Tu tarea sería revisar que el contenido y el trabajo de otros colaboradores sean naturales, exactos y culturalmente adecuados. Puede encajarte si tienes experiencia con el portugués, buen dominio del inglés y ganas de guiar equipos a distancia.
Lo que harás
- Revisar textos en portugués y detectar errores de gramática, ortografía, tono o significado.
- Dar comentarios claros por escrito a entrenadores y revisores de calidad.
- Responder dudas sobre gramática, registro, usos regionales y contexto cultural.
- Crear y mantener guías de estilo, documentos y material de incorporación.
- Organizar llamadas de formación y animar a colaboradores inactivos a volver a participar.
Lo que necesitas para postular
- Título universitario de grado o máster en portugués, lingüística, traducción, comunicación, educación, control de calidad o un campo relacionado.
- Nivel nativo o casi nativo de portugués, con buena capacidad de lectura y escritura.
- Dominio sólido del inglés para seguir instrucciones y explicar tus comentarios con claridad.
- Mínimo 3 años de experiencia profesional en escritura, edición, traducción, control de calidad de contenido o entrenamiento de IA.
Quién puede postular
Solo pueden postularse personas que residan en Portugal o en Brasil. El trabajo es a distancia y se contrata como freelance, pagado a 35 USD por hora.
Mi consejo
Te recomendamos destacar en tu candidatura tus casos de revisión de calidad y cualquier experiencia liderando equipos. Ten en cuenta que hoy no hay un proyecto activo, pero si encajas, te contactaremos entre los primeros cuando surja una oportunidad.