Portuguese Quality Assurance Lead (QAL)
- Compenso: 35 USD / ora
- Contratto: Freelance
- Chi può candidarsi: Portogallo, Brasile
- Pubblicata il 19 giu 2026
In breve
Questo è un ruolo da freelance a distanza come responsabile della qualità del portoghese per progetti di addestramento di intelligenza artificiale. Se ti piace lavorare con la lingua e sai guidare altre persone, potrebbe fare al caso tuo. Attenzione: al momento non c'è un progetto attivo, ma se sei idoneo ti contatteranno tra i primi quando arriveranno opportunità.
Cosa farai
- Controllare testi in portoghese generati dall'IA e il lavoro di formatori e revisori, segnalando errori e problemi.
- Dare feedback scritto preciso e far rispettare gli standard di qualità del progetto.
- Aggiornare formatori e revisori su linee guida, cambiamenti e flussi di lavoro, rispondendo alle loro domande su grammatica, tono e uso regionale.
- Creare e aggiornare documentazione, guide di stile, FAQ ed esempi, e organizzare le sessioni di onboarding.
- Contattare i collaboratori poco attivi per riattivarli.
Cosa ti serve per candidarti
- Laurea triennale o magistrale in portoghese, linguistica, traduzione, comunicazione o campo affine.
- Portoghese madrelingua o quasi, con ottima capacità di lettura e scrittura.
- Inglese solido per seguire le linee guida e scrivere feedback chiari.
- Almeno 3 anni di esperienza professionale in scrittura, revisione, traduzione, controllo qualità di contenuti o annotazione dati.
Chi può candidarsi
Possono candidarsi le persone residenti in Portogallo (PT) o in Brasile (BR).
Il mio consiglio
Prima di candidarti, prepara esempi concreti di come hai revisionato testi in portoghese, perché il processo prevede un colloquio con un'IA, un compito specifico per il settore e un colloquio con un recruiter.