Czech Language Expert
- Remuneración: 25 US$ / hora
- Contrato: Freelance
- Quién puede postular: Chequia
- Publicada el 18 ago 2026
En resumen
Este puesto es de Czech Language Expert y lo ofrece SME Careers, una empresa de servicios de datos para inteligencia artificial que forma parte de SuperAnnotate. Trabajarás desde casa mejorando textos en checo que producen sistemas de IA, para que suenen más naturales, claros y correctos. Puede interesarte si disfrutas escribiendo bien y tienes muy buen ojo para los detalles del idioma.
Lo que harás
- Revisar textos en checo generados por IA y valorar su exactitud, fluidez, gramática, tono y adecuación a la petición.
- Crear preguntas y respuestas modelo en checo sobre temas variados, como atención al cliente, educación o traducción.
- Detectar errores de significado, traducciones literales, frases poco naturales o términos mal usados, y explicar cómo corregirlos.
- Comparar varias respuestas de IA y puntuarlas según su corrección y su calidad general.
- Comprobar datos concretos cuando haga falta.
Lo que necesitas para postular
- Nivel nativo o casi nativo de checo, con muy buena lectura y escritura.
- Inglés profesional de nivel C1 como mínimo, para seguir las instrucciones y dar comentarios detallados.
- Al menos 3 años de experiencia profesional en escritura, edición, traducción, localización, periodismo, educación u otros trabajos centrados en el idioma.
- Título universitario en lingüística, lengua checa, traducción, comunicación o un campo parecido, o experiencia profesional equivalente.
Quién puede postular
Puedes postularte si resides en CZ (República Checa). Es un contrato freelance de trabajo remoto, pagado a 25 USD por hora.
Mi consejo
Antes de postularte, prepara ejemplos concretos de tus textos en checo y de tus 3 años de experiencia; así demostrarás de forma clara tu nivel y tu atención al detalle.