French Linguistic Experts

En resumen

Mercor busca 2 personas expertas en francés para un proyecto de investigación en inteligencia artificial, en colaboración con un laboratorio de investigación de referencia. El trabajo consiste en evaluar y mejorar cómo un modelo de lenguaje grande escribe y entiende el francés. Puede encajarte si dominas este idioma y te gusta fijarte en los detalles de la lengua.

Lo que harás

• Evaluar la calidad y la precisión de textos en francés generados por un modelo de IA, en tareas como traducción, resumen, diálogo o corrección gramatical.
• Corregir y reescribir textos en francés para que suenen naturales y respeten las normas lingüísticas y culturales.
• Etiquetar textos en francés según sus rasgos gramaticales, sintácticos y semánticos.
• Detectar errores del modelo y vacíos en el idioma, y dar comentarios lingüísticos detallados a los investigadores para mejorar el entrenamiento.

Lo que necesitas para postular

• Dominio nativo o casi nativo del francés, con gran control de la gramática, la sintaxis y el estilo.
• Experiencia mínima de 1 año en traducción, edición, anotación lingüística o trabajo con datos de procesamiento del lenguaje natural en francés.
• Buen ojo para detectar errores sutiles y frases poco naturales.
• Comunicación clara y experiencia trabajando en equipos remotos y distribuidos. El interés en IA es valorado, aunque no obligatorio.

Quién puede postular

Pueden postularse personas de cualquier país del mundo, porque la oferta no tiene restricción geográfica. El trabajo es remoto, con contrato freelance y un pago de 50 USD por hora.