خبراء اللغة الفرنسية

باختصار

هذه وظيفة عن بُعد ضمن مشروع أبحاث في الذكاء الاصطناعي، وهدفها تقييم أداء نموذج لغوي كبير في اللغة الفرنسية وتحسين فهمه لها وطريقة كتابته بها. الأجر 50 USD في الساعة بموجب عقد عمل حر، والفرص المتاحة 2، وهي مناسبة لمن يتقن الفرنسية إتقانًا عميقًا ويريد أن يكون لعمله أثر ملموس في تطوير الذكاء الاصطناعي.

ما الذي ستقوم به

• تقييم جودة النصوص الفرنسية التي يكتبها النموذج ودقتها في مهام مثل الترجمة والتلخيص والحوار وتصحيح القواعد.
• تحرير النصوص الفرنسية وإعادة صياغتها حتى تطابق المعايير اللغوية والثقافية المطلوبة.
• وسم النصوص الفرنسية بحسب بنيتها النحوية والتركيبية والدلالية.
• اكتشاف أخطاء النموذج والثغرات اللغوية التي يقع فيها، والعمل مع باحثين في الذكاء الاصطناعي لتحسين أدائه.
• تقديم ملاحظات لغوية وتحليلات مفصلة تساعد في توجيه مراحل تدريب النموذج.

ما المطلوب للتقديم

• إتقان الفرنسية بمستوى المتحدث الأصلي أو قريب منه، مع سيطرة جيدة على القواعد والتراكيب والأسلوب.
• خبرة مهنية لا تقل عن 1 سنة في الترجمة أو التحرير أو وسم النصوص أو عمل بيانات معالجة اللغات باللغة الفرنسية.
• فهم جيد للفروق الدقيقة في اللغة والاختلافات بين المناطق واستخدام الكلمات المناسب للسياق.
• دقة عالية في ملاحظة الأخطاء الخفية أو الصياغات غير الطبيعية.
• مهارات تواصل واضحة، وخبرة سابقة في العمل ضمن فرق موزعة عن بُعد. الإنجليزية مطلوبة إلى جانب الفرنسية.

من يمكنه التقديم

يمكنك التقديم من أي دولة في العالم، لأن الطلب مفتوح عالميًا ولم يُذكر فيه أي قيد على الدولة. المطلوب خبرة مهنية لا تقل عن 1 سنة، والعمل عن بُعد بعقد عمل حر.