Italian Quality Assurance Lead (QAL)
- Remuneración: 45 US$ / hora
- Contrato: Freelance
- Quién puede postular: Italia
- Publicada el 19 jun 2026
En resumen
Este puesto es para liderar el control de calidad de textos en italiano en proyectos de entrenamiento de IA. Trabajarás a distancia con un contrato freelance y cobrarás 45 USD por hora. Puede encajarte si tienes muy buen dominio del italiano y al menos 3 años de experiencia con textos.
Lo que harás
- Revisar textos en italiano generados por IA y el trabajo de otros colaboradores, y dar comentarios claros por escrito.
- Comprobar la precisión, la gramática, el tono y si el contenido es adecuado culturalmente, según las guías del proyecto.
- Detectar errores que se repiten y avisar al equipo sobre cambios, expectativas y necesidades de trabajo.
- Ayudar a incorporar a nuevos colaboradores y mantener guías, FAQs y documentación.
Lo que necesitas para postular
- Título universitario en italiano, lingüística, traducción, comunicación, inglés, educación, control de calidad o un campo relacionado.
- Italiano nativo o casi nativo, con buena capacidad para leer y escribir.
- Buen nivel de inglés para seguir las guías y dar feedback claro.
- Al menos 3 años de experiencia profesional con textos en italiano, como redacción, edición, traducción o revisión de contenido.
- Manejo cómodo de Discord, Google Sheets y Google Docs.
Quién puede postular
Pueden postularse personas residentes en Italia (IT). El trabajo es remoto y se contrata como freelance.
Mi consejo
Nosotros te recomendamos destacar tu experiencia revisando textos en italiano con rúbricas o guías concretas, porque el proceso incluye una entrevista con IA, una tarea de tu especialidad y una entrevista con un reclutador. Ten en cuenta que ahora no hay proyecto inmediato, pero si encajas, nos pondremos en contacto contigo cuando surjan oportunidades.