Maltese Language Expert
- Remuneración: 40 US$ / hora
- Contrato: Freelance
- Quién puede postular: Malta
- Publicada el 14 ago 2026
En resumen
Esta oferta consiste en revisar textos en maltés que generan sistemas de inteligencia artificial y en crear respuestas modelo de buena calidad. Es un trabajo remoto por horas, con contrato de freelance y un pago de 40 USD por hora. Puede encajar contigo si dominas el maltés, tienes buen nivel de inglés y disfrutas corrigiendo textos con mucho detalle.
Lo que harás
- Revisar textos en maltés creados por IA y evaluar su gramática, ortografía, tono y precisión.
- Detectar errores de significado, traducciones literales, frases poco naturales o datos inventados.
- Escribir reescrituras y respuestas modelo que muestren un maltés claro y correcto.
- Comparar varias respuestas de IA y puntuarlas según su exactitud y su calidad general.
Lo que necesitas para postular
- Maltés nativo o casi nativo, con buena capacidad de lectura y escritura.
- Inglés de nivel C1 como mínimo, para dar comentarios detallados en ese idioma.
- Al menos 3 años de experiencia profesional en escritura, edición, traducción o trabajos similares con el idioma.
- Título universitario en lingüística, traducción, literatura o un área afín, o experiencia profesional equivalente.
Quién puede postular
Pueden postularse personas residentes de Malta (código MT). Además, debes cumplir los requisitos de idioma y experiencia.
Mi consejo
Nosotros te recomendamos incluir en tu candidatura ejemplos concretos de tus años de trabajo con el maltés y de cómo corriges errores de significado o de estilo. Así mostrarás de forma clara que cumples el requisito de experiencia.