Polish Language Expert
- Remuneración: 30 US$ / hora
- Contrato: Freelance
- Quién puede postular: Polonia
- Publicada el 10 jun 2026
En resumen
Este puesto consiste en revisar textos en polaco generados por inteligencia artificial y también en crear respuestas modelo de alta calidad. Puede encajarte si dominas el polaco, escribes con precisión y te gusta explicar por qué un texto funciona o no. Se trabaja por horas, de forma remota y con contrato freelance, con una tarifa de 30 USD por hora.
Lo que harás
- Revisar respuestas de IA en polaco y evaluar su gramática, ortografía, tono y precisión.
- Detectar errores de significado, traducciones literales poco naturales, registro formal o informal y afirmaciones falsas.
- Escribir textos de referencia y reescrituras modelo que muestren buenas prácticas de escritura en polaco.
- Comparar varias respuestas de IA y puntuarlas según su corrección y su calidad general.
Lo que necesitas para postular
- Dominio nativo o casi nativo del polaco, con capacidad de leer y escribir.
- Inglés profesional sólido, al menos nivel C1, para seguir las guías y dar retroalimentación detallada.
- Mínimo 3 años de experiencia profesional en escritura, edición, traducción, revisión de contenido u otro trabajo centrado en el lenguaje.
- Licenciatura en lingüística, letras, comunicación o un campo afín, o experiencia profesional equivalente.
Quién puede postular
Puedes postularte si resides en Polonia (PL), ya que esta oferta está abierta solo a residentes de ese país. Debes cumplir también los requisitos de idioma y experiencia indicados.
Mi consejo
Antes de postular, revisa con calma que tus años de experiencia y tu nivel de inglés coincidan con lo pedido, y prepara un ejemplo breve de corrección de un texto en polaco en el que expliques el error y cómo lo arreglarías.