Polish Language Expert
- Compenso: 30 USD / ora
- Contratto: Freelance
- Chi può candidarsi: Polonia
- Pubblicata il 10 giu 2026
In breve
Questo è un incarico freelance a distanza pagato 30 USD all'ora. Ti occupi di controllare e migliorare testi in polacco prodotti dall'intelligenza artificiale e, a volte, di scriverne di nuovi come modelli di riferimento. Può fare al caso tuo se ami la lingua polacca e vuoi aiutare i sistemi di IA a scrivere in modo naturale e preciso.
Cosa farai
- Controlli i testi in polacco generati dall'IA su correttezza, scorrevolezza, grammatica, ortografia e tono.
- Individui errori di significato, traduzioni alla lettera, registro formale o informale e frasi ambigue.
- Verifichi i fatti quando serve e segnali affermazioni false o rischiose.
- Scrivi riscritture e risposte modello che mostrano il modo giusto di scrivere in polacco.
- Confronti più risposte dell'IA e le valuti in base a correttezza e qualità complessiva.
Cosa ti serve per candidarti
- Un diploma di laurea o superiore in linguistica, letteratura, comunicazione, giornalismo, traduzione o un campo affine, oppure un'esperienza professionale equivalente.
- Polacco madrelingua o quasi madrelingua, sia in lettura sia in scrittura.
- Inglese professionale solido, almeno livello C1, per seguire le linee guida e scrivere feedback dettagliati.
- Almeno 3 anni di esperienza professionale con testi, editing, traduzione, revisione dei contenuti o lavoro legato alla lingua.
Chi può candidarsi
Possono candidarsi le persone residenti in Polonia (PL). Il lavoro si svolge da remoto con contratto freelance.
Il mio consiglio
Nella candidatura, mostra con esempi concreti come spiegheresti perché una frase in polacco è sbagliata e come la correggeresti. Noi consigliamo di farlo con cura, perché è proprio questa capacità che il lavoro richiede.