Nepali Team Lead with Mathematical Background

In breve

Questo è un ruolo da responsabile del controllo qualità del nepalese in progetti di addestramento di intelligenza artificiale. Lavori da remoto con contratto freelance, pagato a ore, e guidi altri collaboratori che revisionano e creano contenuti. Può fare al caso tuo se hai una solida formazione in matematica e conosci molto bene nepalese e inglese.

Cosa farai

• Controlli la qualità dei testi in nepalese prodotti dall'IA e il lavoro di trainer e revisori, segnalando errori e problemi che si ripetono.
• Dai feedback scritti precisi ai collaboratori e ti assicuri che seguano gli standard fissati per ogni progetto.
• Aggiorni trainer e revisori su Discord riguardo a nuove linee guida, cambiamenti del progetto e regole specifiche per il nepalese.
• Rispondi alle domande del team su grammatica, registro, onorifici, traduzione e contesto culturale.
• Crei e aggiorni la documentazione del progetto, come guide di stile, tracker, FAQ e materiali per l'inserimento dei nuovi collaboratori.

Cosa ti serve per candidarti

• Un master in un ambito legato alla matematica.
• Madrelingua nepalese, o un livello molto vicino, con ottime capacità di lettura e scrittura.
• Un inglese solido, per seguire le linee guida e scrivere feedback chiari.
• Almeno 3 anni di esperienza professionale con testi in nepalese, come scrittura, revisione, traduzione, controllo qualità o annotazione per l'IA.
• Precisione e buona organizzazione, con esperienza in strumenti come Google Sheets, Google Docs e Discord.

Chi può candidarsi

Possono candidarsi le persone residenti in BT (Bhutan), NP (Nepal), IN (India) e BD (Bangladesh). Il contratto è freelance e il lavoro si svolge da remoto.