Thai Team Lead

In breve

Questo è un lavoro da freelance a distanza come Thai Team Lead: sei tu a controllare la qualità dei testi in thailandese creati dall'intelligenza artificiale e il lavoro di chi li scrive e li verifica. È adatto se conosci molto bene il thailandese, sai lavorare con l'inglese e ti piace guidare un gruppo di persone da remoto. Non c'è ancora un progetto attivo, ma chi viene selezionato sarà tra i primi contattati quando arriveranno nuove opportunità.

Cosa farai

• Controlli a campione i testi in thailandese, individui gli errori e dai feedback scritto ai trainer e ai QA.
• Rispondi in modo chiaro e rapido alle domande del team su parole, tono, registro e cortesia.
• Comunichi aggiornamenti, nuove linee guida e cambi di progetto su Discord.
• Aiuti nell'inserimento dei nuovi collaboratori e ti occupi di chi non lavora con costanza.
• Crei e aggiorni la documentazione del progetto, come guide di stile, FAQ e tracker.

Cosa ti serve per candidarti

• Laurea triennale o magistrale in lingue, linguistica, traduzione, comunicazione, educazione, garanzia della qualità o settori affini.
• Thailandese madrelingua o quasi, con ottima capacità di lettura e scrittura.
• Inglese solido per seguire le linee guida e dare feedback chiari in inglese.
• Almeno 3 anni di esperienza professionale nella scrittura, revisione, traduzione o controllo qualità di contenuti linguistici.
• Grande attenzione ai dettagli e capacità di organizzarti bene; l'esperienza di guida di team remoti è molto apprezzata.

Chi può candidarsi

Possono candidarsi le persone residenti in KH, GB, CN, US o TH. Il compenso è di 25 a 30 USD all'ora, con contratto freelance.