Ukrainian Team Lead
- Compenso: 30 USD / ora
- Contratto: Freelance
- Chi può candidarsi: Moldavia, Kazakistan, Stati Uniti +3
- Pubblicata il 13 giu 2026
In breve
In questo lavoro da remoto con contratto freelance, pagato 30 USD all'ora, ti occuperai della qualità dei testi in ucraino usati per addestrare modelli di intelligenza artificiale. Il ruolo può fare per te se conosci bene l'ucraino, hai un buon livello di inglese e ti piace guidare un gruppo di persone con precisione e ordine.
Cosa farai
- Controlli a campione i testi in ucraino, individui gli errori e segnali i problemi di qualità.
- Dai feedback scritti precisi a trainer e revisori e li aggiorni su nuove linee guida e cambiamenti del progetto.
- Rispondi in modo chiaro e rapido alle domande del team su grammatica, tono, terminologia e casi particolari.
- Contatti i collaboratori che non sono attivi, li aiuti a ripartire e organizzi le sessioni di formazione e di inserimento.
- Crei e aggiorni la documentazione del progetto, come guide di stile, FAQ e materiali per l'inserimento.
Cosa ti serve per candidarti
- Laurea magistrale.
- Ottimo ucraino, da madrelingua o quasi, sia nella lettura sia nella scrittura.
- Buon inglese per seguire le linee guida e scrivere feedback chiari.
- Almeno 3 anni di esperienza professionale con testi in ucraino, come redazione, traduzione, revisione o formazione.
- Grande attenzione ai dettagli e capacità di lavorare in squadre remote.
Chi può candidarsi
Possono candidarsi i residenti in Moldova (MD), Kazakistan (KZ), Stati Uniti (US), Polonia (PL), Canada (CA) e Ucraina (UA).
Il mio consiglio
Nella candidatura racconta un esempio concreto di come hai migliorato un testo in ucraino o guidato un gruppo di lavoro, perché noi cerchiamo esperienze reali. Prepárati anche alle tre fasi di selezione: un colloquio con un'intelligenza artificiale, un compito specifico sul settore e un colloquio con il recruiter.