Audiobook QA Expert, Dutch

Kurz gesagt

Bei dieser Stelle hören Sie niederländische Hörbücher, die von einer KI vorgelesen werden, und prüfen genau, wo die Stimme falsch klingt oder Wörter falsch ausspricht. Ihr Gehör für Sprache und Ihre Liebe zu Hörbüchern helfen dabei, KI-Stimmen natürlicher zu machen. Die Stelle eignet sich besonders für Sie, wenn Sie Niederländisch muttersprachlich sprechen und Hörbücher gern hören; Sie arbeiten auf Freelance-Basis für 15 bis 20 USD pro Stunde.

Ihre Aufgaben

• Niederländische KI-Hörbücher anhören und beurteilen, wie natürlich, korrekt und angenehm die Vorlesestimme klingt.
• Fehler festhalten und einordnen, zum Beispiel ausgelassene, hinzugefügte oder falsch ausgesprochene Wörter.
• Zahlen und Abkürzungen prüfen, die die KI falsch liest, sowie unnatürliche Betonung und Technikfehler wie Störgeräusche notieren.
• Die genaue Stelle jedes Fehlers mit einem Prüfwerkzeug markieren.
• Einen kurzen Bericht schreiben, wie zufrieden Hörer voraussichtlich sind und wo die Stimme natürlich wirkt beziehungsweise nicht mehr überzeugt.

Das brauchen Sie für die Bewerbung

• Muttersprachliche oder nahezu muttersprachliche Niederländischkenntnisse (Niederlande)
• Regelmäßiges Hören von Hörbüchern und eigene Meinung dazu, was ein gutes Hörerlebnis ausmacht
• Ausreichend Englisch, um klar zu berichten und mit dem Team zu sprechen
• Etwas Erfahrung mit Annotation, Korrekturlesen, Transkription oder anderer genauer Prüfarbeit
• Verlässliche Verfügbarkeit von etwa 20 Stunden pro Woche

Wer sich bewerben kann

Die Stelle ist weltweit offen, es gibt keine Einschränkung nach Land. Bevorzugt werden Menschen, die in einer Region leben, in der Niederländisch Muttersprache ist.