Indonesian Linguistic Experts

Kurz gesagt

Bei diesem Projekt arbeiten Sie an einer KI-Forschung zusammen mit einem führenden Forschungslabor. Sie prüfen, wie gut ein großes Sprachmodell auf Indonesisch arbeitet, und helfen, die sprachlichen Daten zu verbessern. Wenn Sie Indonesisch sehr gut beherrschen und genau arbeiten, passt diese Stelle gut zu Ihnen.

Ihre Aufgaben

• Sie prüfen Texte, die ein KI-Modell auf Indonesisch erstellt, zum Beispiel Übersetzungen, Zusammenfassungen oder Dialoge.
• Sie korrigieren und überarbeiten indonesische Texte, damit sie sprachlich und kulturell passen.
• Sie markieren grammatische, syntaktische und semantische Merkmale in indonesischen Texten.
• Sie finden Fehler des Modells und Lücken in der Sprache und geben ausführliches sprachliches Feedback.

Das brauchen Sie für die Bewerbung

• Muttersprachliches oder fast muttersprachliches Niveau in Indonesisch, auch bei Grammatik und Stil.
• Berufserfahrung in Übersetzung, Lektorat, sprachlicher Annotation oder NLP-Datenarbeit auf Indonesisch.
• Gutes Gespür für regionale Unterschiede und den passenden Sprachgebrauch.
• Sehr genaue Arbeitsweise, auch bei feinen Fehlern oder unnatürlichen Formulierungen.
• Gute Kommunikation und Erfahrung in verteilten Teams, die aus der Ferne arbeiten.

Wer sich bewerben kann

Sie können sich aus jedem Land der Welt bewerben, denn es ist keine Länderbeschränkung genannt. Die Stelle ist ein freier Auftrag (Freelance-Vertrag) mit 30 USD pro Stunde, und es gibt 2 Stellen.