Audiobook QA Expert, French
- Remuneración: de 15 US$ a 20 US$ / hora
- Contrato: Freelance
- Quién puede postular: Abierta a todo el mundo
- Publicada el 14 sept 2026
En resumen
Este trabajo consiste en escuchar audiolibros en francés leídos por voces artificiales y detectar dónde la narración suena poco natural o comete fallos. Se paga entre 15 a 20 USD por hora, y puede encajarte si eres un aficionado constante a los audiolibros y tienes buen oído para los detalles.
Lo que harás
- Escuchar audiolibros en francés narrados por voz artificial y valorar qué tan natural, exacta y agradable resulta la lectura.
- Registrar errores como palabras omitidas, añadidas o mal pronunciadas, números leídos de forma incorrecta y abreviaturas mal desarrolladas.
- Clasificar cada problema y señalar el fragmento exacto donde aparece, usando la herramienta de revisión del equipo.
- Redactar un informe sobre la satisfacción general del oyente y en qué momentos la narración se rompe.
Lo que necesitas para postular
- Francés nativo o casi nativo, de Francia.
- Ser un oyente activo de audiolibros que escucha con regularidad y tiene opiniones propias sobre lo que hace buena una lectura.
- Inglés suficiente para informar con claridad y comunicarte con el equipo.
- Experiencia previa en anotación, revisión, transcripción o corrección de textos, o en otro trabajo minucioso.
Quién puede postular
Puedes postularte desde cualquier parte del mundo, porque no hay restricción de país. Es un contrato freelance remoto, con 10 plazas disponibles.
Mi consejo
Antes de postularte, escucha un fragmento de audiolibro en francés y anota los fallos concretos que notes, porque así mostramos mejor tu oído y tu atención al detalle.