Audiobook QA Expert, French

Kurz gesagt

Sie helfen dabei, KI-gesprochene Hörbücher natürlicher klingen zu lassen. Sie hören französische Hörbücher aufmerksam zu und markieren Stellen, an denen die Stimme holpert oder falsch liest. Die Stelle passt besonders gut zu Menschen, die Hörbücher gern hören und ein feines Gehör haben.

Ihre Aufgaben

• Sie hören KI-vertonte französische Hörbücher so aufmerksam an, wie es ein echter Hörbuchfan tut.
• Sie erkennen Fehler der Stimme, etwa verschluckte, hinzugefügte oder falsch ausgesprochene Wörter.
• Sie prüfen Zahlen und Abkürzungen und merken, wenn sie falsch gelesen werden.
• Sie ordnen jeden Fehler einer Kategorie zu und markieren die genaue Stelle im Audio mit dem Prüfwerkzeug.
• Sie berichten, wo die Erzählung natürlich wirkt und wo sie das Hörerlebnis stört.

Das brauchen Sie für die Bewerbung

• Muttersprachliches oder fast muttersprachliches Französisch, wie es in Frankreich gesprochen wird.
• Ausreichendes Englisch, um klar zu berichten und sich mit dem Team zu verständigen.
• Regelmäßiges Hören von Hörbüchern und eine eigene Meinung dazu, was ein gutes Hörbuch ausmacht.
• Etwas Erfahrung mit Annotation, Korrekturlesen, Transkription oder anderer detailgenauer Prüfarbeit.
• Verlässliche Verfügbarkeit von rund 20 Stunden pro Woche auf Teilzeitbasis.

Wer sich bewerben kann

Bewerben können sich Menschen aus aller Welt, denn es ist kein Land genannt, das ausgeschlossen wird. Bevorzugt werden Personen in einer Region, in der Französisch als Muttersprache gesprochen wird.