Audiobook QA Expert, Italian
- Remuneración: de 15 US$ a 20 US$ / hora
- Contrato: Freelance
- Quién puede postular: Abierta a todo el mundo
- Publicada el 14 sept 2026
En resumen
Te propone evaluar audiolibros narrados por inteligencia artificial en italiano, escuchándolos con oído atento para detectar cuándo la voz suena poco natural. Es un trabajo remoto de media jornada, ideal si eres un gran aficionado a los audiolibros y tienes buen oído para los detalles.
Lo que harás
- Escuchar audiolibros en italiano narrados con voz sintética y valorar qué tan natural, fiel y agradable resulta la narración.
- Anotar errores de la voz: palabras saltadas, añadidas o mal pronunciadas, números mal leídos y abreviaturas mal expandidas.
- Clasificar cada problema y marcar el fragmento exacto donde ocurre, usando la herramienta de revisión.
- Escribir informes sobre la satisfacción general del oyente y señalar dónde la narración se vuelve natural o se rompe la experiencia.
Lo que necesitas para postular
- Italiano nativo o casi nativo, de Italia.
- Ser un oyente de audiolibros activo, que escucha con regularidad y tiene opiniones propias sobre lo que hace buena una lectura.
- Inglés suficiente para informar con claridad y comunicarte con el equipo.
- Experiencia previa en anotación, corrección, transcripción, lingüística u otro trabajo de revisión minuciosa.
Quién puede postular
Puedes postularte desde cualquier país, porque no hay restricción indicada, con un contrato freelance de 15 a 20 USD por hora y unas 20 horas por semana. Se prefiere a personas que vivan en una región donde el italiano se habla de forma nativa.
Mi consejo
Nosotros te recomendamos mencionar en tu postulación qué audiolibros escuchas y qué te gusta o te molesta de una buena narración, junto con cualquier experiencia en revisión de detalle.