Audiobook QA Expert, Italian

Kurz gesagt

Sie prüfen Hörbücher, die eine KI vorliest, und finden Stellen, an denen die Stimme falsch klingt oder Wörter auslässt. So helfen Sie, diese Technik menschlicher zu machen. Die Arbeit ist remote, auf freier Vertragsbasis und mit 15 bis 20 USD pro Stunde vergütet; sie passt gut zu Ihnen, wenn Sie Hörbücher gern hören und Italienisch sicher sprechen.

Ihre Aufgaben

• Sie hören Hörbücher auf Italienisch, die von einer KI vorgelesen werden, und bewerten, wie natürlich, korrekt und angenehm sie klingen.
• Sie markieren Fehler genau an der Stelle, an der sie auftreten, zum Beispiel fehlende, zusätzliche oder falsch ausgesprochene Wörter.
• Sie ordnen jeden Fehler einer Kategorie zu und arbeiten dabei mit den Prüfwerkzeugen der Plattform.
• Sie berichten, wo die Erzählung natürlich wirkt und wo sie das Hörerlebnis stört.

Das brauchen Sie für die Bewerbung

• Muttersprachliches oder fast muttersprachliches Italienisch (Italien) sowie genug Englisch, um klar zu berichten und sich mit dem Team zu verständigen.
• Sie hören regelmäßig Hörbücher und haben eigene Meinungen darüber, was ein gutes Hörerlebnis ausmacht.
• Etwas Erfahrung mit Annotation, Korrekturlesen, Transkription, Linguistik oder ähnlicher genauer Prüfarbeit.
• Verlässliche Verfügbarkeit von etwa 20 Stunden pro Woche auf Teilzeitbasis.

Wer sich bewerben kann

Die Stelle ist weltweit offen, eine Länderbeschränkung wird nicht genannt. Bevorzugt werden Menschen, die in einer Region leben, in der Italienisch Muttersprache ist.