Esperto QA di Audiolibri, Italiano

In breve

Il tuo lavoro sarebbe ascoltare audiolibri letti da voci artificiali in italiano e segnalare dove la lettura suona innaturale o sbagliata. È adatto a te se ami davvero ascoltare libri e hai un orecchio attento ai dettagli. Il compenso va da 15 a 20 USD all'ora, con contratto freelance e lavoro a distanza.

Cosa farai

• Ascolti audiolibri in italiano letti da voci artificiali e valuti quanto la lettura suona naturale, precisa e piacevole.
• Individui e annoti gli errori: parole saltate, aggiunte o pronunciate male, numeri letti in modo sbagliato, abbreviazioni espanse nel modo errato, intonazione strana e difetti audio.
• Classifichi ogni problema e indichi con precisione il punto esatto in cui appare, usando lo strumento di revisione del team.
• Scrivi un report sulla soddisfazione generale di chi ascolta e su quali parti suonano naturali e quali rovinano l'ascolto.

Cosa ti serve per candidarti

• Italiano nativo o quasi nativo, parlato in Italia.
• Inglese sufficiente per scrivere report chiari e comunicare con il team.
• Sei un ascoltatore di audiolibri abituale, con opinioni tue su cosa rende buona una lettura.
• Qualche esperienza in annotazione, trascrizione, correzione di bozze o revisione attenta.
• Disponibilità affidabile per circa 20 ore a settimana, part-time.

Chi può candidarsi

Puoi candidarti da qualsiasi paese del mondo, perché non è indicata alcuna restrizione geografica. Il team preferisce però persone che vivono in una zona dove l'italiano è la lingua madre.