Audiobook QA Expert, Portuguese (Brazil)
- Remuneración: de 15 US$ a 20 US$ / hora
- Contrato: Freelance
- Quién puede postular: Abierta a todo el mundo
- Publicada el 14 sept 2026
En resumen
Este trabajo consiste en escuchar audiolibros narrados por IA en portugués brasileño y señalar dónde la voz suena poco natural o comete errores. Se paga entre 15 y 20 USD por hora, con unas 20 horas semanales, y encaja si eres un gran aficionado a los audiolibros con buen oído.
Lo que harás
- Escuchar audiolibros narrados por voz artificial en portugués brasileño y valorar lo natural, preciso y agradable que resulta la narración.
- Detectar y anotar errores como palabras omitidas, añadidas o mal pronunciadas, números leídos mal, abreviaturas mal expandidas y fallos de audio.
- Clasificar cada problema y marcar el fragmento exacto donde aparece, usando la herramienta de revisión del equipo.
- Escribir un informe sobre la satisfacción general de quien escucha y los puntos donde la narración se rompe.
Lo que necesitas para postular
- Dominio nativo o casi nativo del portugués brasileño.
- Inglés suficiente para informar con claridad al equipo (no hace falta ser bilingüe).
- Algo de experiencia en anotación, etiquetado, transcripción, corrección u otro trabajo de revisión detallada.
- Disponibilidad fiable de unas 20 horas por semana, a tiempo parcial.
Quién puede postular
Pueden postularse personas de cualquier país del mundo, porque no se indica ninguna restricción por país. Se prefiere a quienes vivan en una región donde el portugués brasileño se habla de forma nativa.
Mi consejo
Al postular, da ejemplos concretos de audiolibros que hayas escuchado y explica qué te hizo sentir que una narración era buena o mala. Nosotros recomendamos destacar también cualquier experiencia previa en revisión o anotación.