Audiobook QA Expert, Portuguese (Brazil)

In breve

Questo lavoro ti chiede di ascoltare audiolibri narrati da voci artificiali in portoghese brasiliano e di segnalare dove la voce suona falsa o sbagliata. Se ami gli audiolibri e hai un orecchio attento, può essere il lavoro giusto per te. Il contratto è freelance e si lavora da remoto, con circa 20 ore a settimana.

Cosa farai

• Ascolti audiolibri narrati dalla voce sintetica in portoghese brasiliano e valuti quanto la narrazione sembra naturale, precisa e piacevole.
• Individui e registri gli errori: parole saltate, aggiunte o pronunciate male, numeri letti in modo scorretto, abbreviazioni sciolte nel modo sbagliato.
• Classifichi ogni problema e indichi il punto esatto in cui compare, usando gli strumenti di revisione della piattaforma.
• Scrivi un report sulla soddisfazione generale di chi ascolta e sui punti in cui la voce rompe l'esperienza.

Cosa ti serve per candidarti

• Portoghese brasiliano madrelingua o quasi, e un inglese sufficiente per scrivere report chiari.
• Sei un ascoltatore di audiolibri abituale, con opinioni tue su cosa rende un buon ascolto.
• Esperienza, anche piccola, in annotazione, trascrizione, correzione di bozze, linguistica o revisione dettagliata.
• Disponibilità affidabile di circa 20 ore a settimana, con un'attenzione che resta costante nelle sessioni lunghe.

Chi può candidarsi

Possono candidarsi persone di qualsiasi paese del mondo, perché non è indicata nessuna restrizione geografica. Il lavoro è preferito a chi vive in una regione dove il portoghese brasiliano si parla come lingua madre.