Audiobook QA Expert, Portuguese (Portugal)
- Remuneración: de 15 US$ a 20 US$ / hora
- Contrato: Freelance
- Quién puede postular: Abierta a todo el mundo
- Publicada el 14 sept 2026
En resumen
Este trabajo consiste en evaluar audiolibros narrados por inteligencia artificial en portugués europeo, para detectar cuándo la voz suena poco natural o comete errores. Es ideal si eres un gran aficionado a los audiolibros y tienes buen oído para los detalles. Es remoto, a tiempo parcial, unas 20 horas por semana, con contrato freelance y pago entre 15 y 20 USD por hora.
Lo que harás
- Escuchar audiolibros narrados por IA en portugués europeo y valorar si la voz suena natural, precisa y agradable.
- Detectar y anotar errores como palabras omitidas, añadidas o mal pronunciadas, números leídos mal y abreviaturas mal expandidas.
- Clasificar cada problema y marcar el fragmento exacto donde ocurre, usando la herramienta de revisión de la empresa.
- Informar sobre la satisfacción general del oyente y señalar en qué momentos la narración resulta natural y en cuáles se rompe la experiencia.
Lo que necesitas para postular
- Portugués europeo nativo o casi nativo.
- Ser un oyente activo y habitual de audiolibros, con opiniones propias sobre lo que hace buena una escucha.
- Inglés suficiente para informar con claridad y comunicarte con el equipo.
- Experiencia previa en anotación, etiquetado, transcripción, corrección o revisión detallada, y disponibilidad de unas 20 horas por semana.
Quién puede postular
Puedes postularte desde cualquier país del mundo, porque no se indica ninguna restricción por país. La empresa prefiere a personas que vivan en una región donde el portugués europeo se habla de forma nativa.
Mi consejo
Antes de postularte, escucha con atención un audiolibro en portugués europeo y prepara ejemplos concretos de errores de pronunciación o de ritmo; así demostrarás tu oído crítico desde el primer momento.