Bulgarian Language Expert

En resumen

Este es un trabajo remoto por horas como contratista freelance, en el que revisarás textos en búlgaro generados por IA y, cuando haga falta, crearás respuestas modelo de alta calidad. Puede encajarte si eres hablante nativo o casi nativo del búlgaro y tienes experiencia con la escritura o la revisión de textos, porque tu trabajo ayudará a que los modelos de IA escriban en búlgaro de forma más natural y precisa.

Lo que harás

• Revisar respuestas de IA en búlgaro y evaluar su gramática, ortografía, tono y estilo.
• Detectar errores de significado, traducciones literales, ambigüedades y datos falsos o inventados.
• Escribir reescrituras y respuestas modelo que muestren buenas prácticas de escritura en búlgaro.
• Comparar varias respuestas de IA y puntuarlas según su corrección y su calidad general.

Lo que necesitas para postular

• Dominio nativo o casi nativo del búlgaro, con buena capacidad de lectura y escritura.
• Inglés profesional de nivel C1 como mínimo, para seguir las guías y dar comentarios detallados.
• Al menos 3 años de experiencia profesional en escritura, edición, traducción, localización o trabajo similar centrado en el lenguaje.
• Gran atención al detalle y capacidad para explicar por qué algo está mal y cómo corregirlo.

Quién puede postular

Puedes postularte si resides en BG (Bulgaria). El contrato es freelance y el trabajo se realiza a distancia.