Bulgarian Language Expert

Kurz gesagt

Bei dieser Stelle arbeiten Sie als Sprachexperte für Bulgarisch. Sie prüfen Texte, die eine KI geschrieben hat, und schreiben eigene Musterantworten auf Bulgarisch. Die Stelle passt zu Ihnen, wenn Sie Bulgarisch fast wie Ihre Muttersprache sprechen und schreiben und gern genau auf Sprache achten.

Ihre Aufgaben

• Sie prüfen, ob KI-Texte auf Bulgarisch richtig, flüssig und passend formuliert sind.
• Sie finden Fehler bei Bedeutung, Grammatik, Rechtschreibung, Ton und Stil und erklären, was falsch ist und wie man es verbessert.
• Sie vergleichen mehrere KI-Antworten und bewerten, welche besser ist.
• Sie schreiben Beispieltexte und Umformulierungen, die zeigen, wie gutes Bulgarisch klingt.
• Sie prüfen Aussagen auf Fehler und erkennen unsichere oder unpassende Inhalte.

Das brauchen Sie für die Bewerbung

• Bulgarisch auf Muttersprachniveau oder fast Muttersprachniveau, besonders beim Lesen und Schreiben
• Englisch auf dem Niveau C1, damit Sie Anleitungen verstehen und Rückmeldungen auf Englisch schreiben können
• Mindestens 3 Jahre Berufserfahrung mit Texten, Redaktion, Übersetzung, Lokalisierung oder einem ähnlichen Sprachbereich
• Ein Abschluss in Sprache, Literatur, Kommunikation, Journalismus, Übersetzung oder einem verwandten Fach oder vergleichbare Berufserfahrung

Wer sich bewerben kann

Sie können sich bewerben, wenn Sie in Bulgarien wohnen (BG). Die Stelle ist ein freier Auftrag, den Sie von zu Hause aus erledigen können.