Catalan Language Expert
- Remuneración: 26 US$ / hora
- Contrato: Tiempo completo
- Quién puede postular: España
- Publicada el 16 jul 2026
En resumen
Este puesto consiste en revisar respuestas generadas por inteligencia artificial en catalán e inglés, y dar retroalimentación experta para que los modelos sean más precisos y claros. Puede encajar si tienes experiencia profesional con el catalán y quieres trabajar a distancia con horario flexible. Se paga 26 USD por hora.
Lo que harás
- Revisar textos y respuestas de IA en catalán e inglés, evaluando si el razonamiento y la explicación paso a paso son correctos.
- Comprobar datos con fuentes fiables y señalar afirmaciones falsas, confusas o contradictorias.
- Revisar la gramática, la ortografía, la puntuación y el registro del catalán usando una guía y una escala de calificación.
- Comparar varias respuestas de IA y puntuarlas según precisión, claridad y adecuación a la consigna.
Lo que necesitas para postular
- Experiencia profesional de al menos 1 año con trabajo en catalán, como edición, traducción, revisión de contenidos o control de calidad lingüístico.
- Catalán nativo o casi nativo por escrito, con dominio de la norma gramatical y ortográfica.
- Inglés de nivel C1 como mínimo.
- Título universitario de grado como mínimo y capacidad para verificar datos con fuentes confiables.
- Experiencia previa con datos de entrenamiento de IA o evaluación de contenido generado por IA, valorada pero no obligatoria.
Quién puede postular
Pueden postularse personas residentes en España (ES). El contrato es a tiempo completo, por horas y en remoto.
Mi consejo
Antes de enviar tu candidatura, prepara bien tu currículum destacando tu trabajo con el catalán, porque el proceso incluye una prueba de idioma y un ejercicio de verificación de datos y control de calidad.