Croatian Language Expert
- Remuneración: 25 US$ / hora
- Contrato: Freelance
- Quién puede postular: Croacia
- Publicada el 18 ago 2026
En resumen
Este puesto es de contratista freelance y remoto para trabajar con el idioma croata en proyectos de inteligencia artificial. Si dominas el croata y el inglés y tienes experiencia en escritura o revisión de textos, podría encajar contigo.
Lo que harás
- Revisar textos en croata que genera la inteligencia artificial y evaluar su calidad.
- Comprobar que las respuestas sean correctas, naturales y adecuadas al tono y a la cultura.
- Detectar errores de significado, traducción, gramática, ortografía y datos inventados.
- Escribir versiones mejoradas y respuestas modelo en croata de buena calidad.
- Comparar varias respuestas de IA y puntuarlas según su precisión y calidad general.
Lo que necesitas para postular
- Croata nativo o casi nativo, con muy buena lectura y escritura.
- Inglés de al menos nivel C1 para seguir las guías y dar comentarios detallados.
- Al menos 3 años de experiencia profesional en escritura, edición, traducción, localización o trabajos similares.
- Título en lingüística, lengua croata, traducción, comunicación u otro campo relacionado, o experiencia profesional equivalente.
- Buen dominio de la gramática croata, incluidos los casos, las declinaciones y las conjugaciones.
Quién puede postular
Solo pueden postularse personas residentes en Croacia (HR). El trabajo es remoto y se paga con un contrato freelance.
Mi consejo
Antes de postularte, comprueba que cumples los 3 años de experiencia y el nivel C1 de inglés. Incluye en tu candidatura ejemplos concretos de textos o revisiones que hayas hecho en croata.