Croatian Language Expert

In breve

Questo lavoro da freelance, sempre a distanza, ti chiede di controllare e migliorare i testi in croato prodotti dall'intelligenza artificiale, e a volte di scriverne di nuovi da zero. Il compenso è di 25 USD all'ora. Se sei madrelingua croato e ami la scrittura corretta, questo ruolo può fare per te.

Cosa farai

• Leggi i testi in croato creati dall'IA e valuta se sono corretti, naturali e adatti al tono richiesto.
• Segnala errori di grammatica, ortografia, significato e registro, spiegando come correggerli.
• Verifica i fatti quando serve e controlla che la risposta sia coerente e non inventi informazioni.
• Scrivi riformulazioni e risposte modello di alta qualità in croato.
• Confronta più risposte dell'IA e assegnale un punteggio in base a correttezza e qualità generale.

Cosa ti serve per candidarti

• Laurea triennale o superiore in linguistica, lingua croata, letteratura, traduzione, comunicazione o un campo affine, oppure esperienza professionale equivalente.
• Madrelingua croato o con un livello molto vicino, con ottime capacità di lettura e scrittura.
• Inglese professionale almeno di livello C1, per seguire le linee guida e scrivere feedback dettagliati.
• Almeno 3 anni di esperienza professionale in scrittura, redazione, traduzione, localizzazione o lavori legati alla lingua.

Chi può candidarsi

Possono candidarsi i residenti in Croazia (HR). Il lavoro è pensato per chi vive lì e ha le competenze richieste.