Filipino (Tagalog) Language Expert
- Remuneración: 20 US$ / hora
- Contrato: Freelance
- Quién puede postular: Filipinas
- Publicada el 10 jun 2026
En resumen
Este puesto es un contrato freelance remoto pagado por hora para revisar textos generados por IA en tagalo y crear respuestas de referencia de alta calidad. Puede encajarte si dominas el tagalo y disfrutas explicar con precisión qué está bien o mal en un texto. Hoy no hay un proyecto inmediato, pero si encajas, podrías recibir futuras oportunidades de la red de expertos.
Lo que harás
- Revisar respuestas de IA en tagalo o filipino y valorar su exactitud, fluidez, gramática, tono y adecuación cultural.
- Detectar errores de significado, traducciones literales, mezclas de inglés y tagalo (Taglish) y falta de coherencia lógica.
- Escribir versiones corregidas y respuestas modelo que muestren buenas prácticas de escritura en filipino.
- Puntuar y comparar varias respuestas de IA según lo correctas que sean y su calidad general.
Lo que necesitas para postular
- Tener un título universitario o superior en lingüística, literatura, comunicación, periodismo, traducción o un campo afín, o experiencia profesional equivalente.
- Dominar el tagalo al nivel de hablante nativo o casi nativo, leyendo y escribiendo.
- Tener un inglés profesional sólido, de al menos C1, para seguir las guías y dar retroalimentación detallada.
- Contar con al menos 3 años de experiencia profesional en escritura, edición, traducción o control de calidad de contenidos.
Quién puede postular
Puedes postularte si resides en Filipinas (PH). Además del inglés, el tagalo es un idioma requerido, y se piden al menos 3 años de experiencia.
Mi consejo
Antes de postularte, reúne ejemplos de textos en tagalo que hayas escrito, corregido o traducido, porque en nuestro proceso queremos ver tu criterio lingüístico.