Finnish Language Expert
- Remuneración: 50 US$ / hora
- Contrato: Freelance
- Quién puede postular: Finlandia, Estados Unidos, Suecia +1
- Publicada el 10 jun 2026
En resumen
Este puesto consiste en revisar textos en finés creados por inteligencia artificial y, cuando haga falta, escribir contenido de referencia de muy buena calidad. Es ideal si dominas el finés a un nivel muy alto y disfrutas explicando por qué algo está mal y cómo mejorarlo. Trabajarás a distancia con un contrato de freelance y cobrarás 50 USD por hora.
Lo que harás
- Revisar respuestas de IA en finés y evaluar su calidad, gramática, ortografía, tono y precisión.
- Escribir respuestas modelo y reescrituras que muestren buenas prácticas de escritura en finés.
- Comparar varias respuestas de IA y puntuarlas según lo correctas y buenas que sean.
- Detectar errores de significado, traducciones literales, información falsa o lenguaje sesgado.
Lo que necesitas para postular
- Nivel nativo o casi nativo de finés, con buena capacidad de lectura y escritura.
- Inglés de nivel C1 como mínimo, para seguir las pautas y dar comentarios detallados.
- Mínimo 3 años de experiencia profesional en escritura, edición, traducción, revisión de contenidos o trabajo similar centrado en el lenguaje.
- Título universitario en lingüística, filología, comunicación, periodismo, traducción o un campo afín, o experiencia profesional equivalente.
Quién puede postular
Pueden postularse personas residentes en Finlandia, Estados Unidos, Suecia y Noruega. Se requiere el contrato de tipo freelance.
Mi consejo
Antes de postularte, revisa si cumples de verdad los 3 años de experiencia, porque es un requisito clave. Te recomendamos preparar ejemplos concretos de tu trabajo corrigiendo o escribiendo en finés para mostrarlos en tu candidatura.