Finnish Language Expert

Kurz gesagt

Als Finnisch-Experte (SME) prüfen Sie Texte, die von einer KI erstellt wurden, und schreiben selbst Muster-Antworten in sehr gutem Finnisch. Ihr Wissen hilft dabei, dass KI-Modelle im Finnischen natürlicher, zuverlässiger und kulturell passender formulieren. Die Stelle passt zu Ihnen, wenn Sie Finnisch auf muttersprachlichem Niveau beherrschen und Sprache genau analysieren möchten.

Ihre Aufgaben

• KI-generierte finnische Texte auf Richtigkeit, Flüssigkeit, Grammatik, Rechtschreibung und Tonfall prüfen
• Fehler in der Bedeutung, im Stil (formell oder informell) und in der Logik finden und schriftlich erklären
• Bessere Fassungen und Muster-Antworten auf Finnisch schreiben
• Mehrere KI-Antworten miteinander vergleichen und nach Qualität bewerten
• Prompts und Referenz-Antworten zu Themen wie Allgemeinwissen, Kundenservice und Bildung erstellen

Das brauchen Sie für die Bewerbung

• Muttersprachliches oder fast muttersprachliches Finnisch beim Lesen und Schreiben
• Englisch mindestens auf dem Niveau C1
• Mindestens 3 Jahre Berufserfahrung im Schreiben, Redigieren, Übersetzen oder in einem anderen sprachlichen Bereich
• Abschluss (Bachelor oder höher) in Linguistik, Literatur, Kommunikation, Journalismus, Übersetzung oder einem verwandten Fach, oder vergleichbare Berufserfahrung
• Sehr gute Kenntnisse der finnischen Grammatik und Stilistik, um Fehler verständlich zu erklären

Wer sich bewerben kann

Sie können sich bewerben, wenn Sie in Finnland, den USA, Schweden oder Norwegen wohnen. Die Stelle ist ein freier Auftrag (Freelance-Vertrag), die Arbeit erfolgt remote und wird mit 50 USD pro Stunde bezahlt.