Finnish Language Expert

In breve

Questo è un lavoro da freelance a distanza in cui usi il finlandese per migliorare le risposte delle intelligenze artificiali. Controlli testi generati dall'AI e scrivi contenuti di riferimento di alta qualità. Può fare al caso tuo se conosci molto bene il finlandese e l'inglese e hai una solida esperienza nella scrittura.

Cosa farai

• Controlli i testi in finlandese prodotti dall'AI e valuti correttezza, scorrevolezza, grammatica, tono e adattamento culturale.
• Individui errori di significato, traduzioni alla lettera, uso sbagliato del registro formale o informale e affermazioni non vere.
• Riscrivi le risposte e scrivi esempi modello che mostrano una buona scrittura in finlandese.
• Confronti più risposte dell'AI e le ordini in base a correttezza e qualità complessiva.
• Crei domande e risposte di riferimento su temi diversi, come cultura generale, assistenza clienti e scrittura conversazionale.

Cosa ti serve per candidarti

• Laurea (triennale o superiore) in linguistica, letteratura, comunicazione, giornalismo, traduzione o un campo affine, oppure esperienza professionale equivalente.
• Finlandese madrelingua o quasi madrelingua, sia in lettura sia in scrittura.
• Inglese almeno di livello C1.
• Almeno 3 anni di esperienza professionale in scrittura, revisione, traduzione o altro lavoro legato alla lingua.
• Buona conoscenza della grammatica e dello stile finlandese, con la capacità di spiegare perché un testo è sbagliato e come correggerlo.

Chi può candidarsi

Possono candidarsi le persone residenti in Finlandia, Stati Uniti, Svezia o Norvegia. Il lavoro è pagato 50 USD all'ora con contratto da freelance.