Greek Language Expert
- Remuneración: 25 US$ / hora
- Contrato: Freelance
- Quién puede postular: Grecia
- Publicada el 10 jun 2026
En resumen
Este puesto, Greek Language Expert, es para una persona que trabaje por horas, a distancia, con contrato de freelance. Tu tarea sería revisar textos en griego creados por inteligencia artificial y escribir respuestas modelo de buena calidad. Puede encajar si tienes experiencia con el idioma y te interesa mejorar cómo habla la IA.
Lo que harás
- Revisar textos en griego generados por IA y señalar errores de significado, gramática, ortografía y tono.
- Comprobar si la información es correcta cuando haga falta.
- Escribir reescrituras y respuestas modelo que muestren buenas prácticas de escritura en griego.
- Comparar varias respuestas de la IA y puntuarlas según su corrección y su calidad general.
- Detectar contenido inseguro, engañoso o con sesgos.
Lo que necesitas para postular
- Hablar griego como lengua nativa o casi nativa, y leerlo y escribirlo muy bien.
- Tener un nivel de inglés C1 como mínimo para seguir las guías y dar comentarios detallados.
- Contar con al menos 3 años de experiencia profesional en escritura, edición, traducción u otro trabajo relacionado con el idioma.
- Tener un título universitario en lingüística, literatura, comunicación, periodismo, traducción o un campo afín, o experiencia profesional equivalente.
Quién puede postular
Pueden postularse personas residentes de GR, el código de Grecia. El trabajo es a distancia y se realiza con contrato de freelance.
Mi consejo
Nosotros te recomendamos explicar en tu candidatura por qué sabes detectar errores de sentido y de registro en griego, con ejemplos concretos de tu trabajo.