Greek Language Expert

Kurz gesagt

Bei dieser Stelle arbeiten Sie von zu Hause aus als Greek Language Expert und verbessern griechische Texte, die von KI erstellt wurden. Sie prüfen, wie natürlich, korrekt und verständlich das Griechische klingt, und Sie schreiben eigene Beispiele für gutes Schreiben. Die Aufgabe passt gut, wenn Sie Griechisch sehr sicher beherrschen und gern Texte genau analysieren.

Ihre Aufgaben

• KI-generierte griechische Antworten auf Sprachqualität, Grammatik, Ton und kulturelle Passung prüfen
• Fehler finden, zum Beispiel falsche Bedeutungen, ungenaue Übersetzungen oder den falschen Stil (formell oder informell)
• Mehrere KI-Antworten miteinander vergleichen und nach Richtigkeit und Gesamtqualität bewerten
• Bei Bedarf Aussagen überprüfen und eigene Musterantworten sowie Umformulierungen auf Griechisch schreiben

Das brauchen Sie für die Bewerbung

• Muttersprachliches oder nahezu muttersprachliches Griechisch, Lesen und Schreiben
• Englisch mindestens auf dem Niveau C1, um Richtlinien zu verstehen und Feedback auf Englisch zu geben
• Mindestens 3 Jahre Berufserfahrung in Schreiben, Lektorat, Übersetzung oder einem anderen sprachnahen Bereich
• Ein Hochschulabschluss in einem passenden Fach, zum Beispiel Linguistik oder Übersetzen, oder vergleichbare Berufserfahrung

Wer sich bewerben kann

Die Stelle ist für Personen mit Wohnsitz in GR offen. Es handelt sich um einen freien Vertrag mit einer Vergütung von 25 USD pro Stunde.