Hungarian Language Expert
- Remuneración: 25 US$ / hora
- Contrato: Freelance
- Quién puede postular: Hungría
- Publicada el 18 ago 2026
En resumen
Este puesto te pide revisar textos en húngaro generados por IA y crear respuestas modelo de calidad. Puede encajarte si dominas el húngaro y quieres aportar tu lengua a sistemas de inteligencia artificial desde casa.
Lo que harás
- Revisar textos en húngaro creados por IA y valorar su precisión, fluidez, gramática, ortografía y tono.
- Detectar errores de significado, traducciones literales, registro poco natural y afirmaciones falsas, y explicar cómo corregirlos.
- Escribir versiones mejoradas y respuestas modelo que muestren buenas prácticas de escritura en húngaro.
- Comparar varias respuestas de IA y puntuarlas según su corrección y su calidad general.
Lo que necesitas para postular
- Húngaro nativo o casi nativo, con buena capacidad de lectura y escritura.
- Inglés de nivel C1 como mínimo para seguir las guías y dar comentarios detallados.
- Al menos 3 años de experiencia profesional en escritura, edición, traducción, localización o trabajo con el lenguaje.
- Título universitario en lingüística, traducción o un campo relacionado, o experiencia profesional equivalente.
Quién puede postular
Solo pueden postularse residentes de Hungría (HU). El puesto es remoto y se contrata como freelance.
Mi consejo
Te recomendamos preparar una pequeña muestra en la que corrijas un texto en húngaro y expliques cada cambio, porque así se ve tu dominio de la gramática y del estilo.